Acerca del Mapa de Incendios y Humo de AirNow
El Mapa de Incendios y Humo de AirNow proporciona información que puede utilizar para ayudar a proteger su salud del humo de los incendios forestales. Use este mapa para ver:
- Información actual sobre la calidad del aire con contaminación por partículas para su ubicación;
- Lugares de incendios y penachos de humo;
- Perspectivas de los pronósticos de humo, cuando estén disponibles; y,
- Recomendaciones sobre las medidas que debe tomar para protegerse del humo. Estas recomendaciones fueron desarrolladas por científicos de la EPA que son expertos en calidad del aire y la salud.
El mapa es un esfuerzo colaborativo entre el Programa Interinstitucional de Respuesta a la Calidad del Aire contra Incendios Forestales de los Estados Unidos (USFS, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés).
Nuevo en la versión 3
La versión 3 del mapa incluye una serie de mejoras:
- Asistencia ColorVision (presentado en mayo de 2022)
Esta función hace que el mapa sea más accesible para las personas con deficiencias de visión cromática. Para ver una versión del mapa con una escala de colores del Índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) modificada, haga clic en la rueda de colores en la esquina superior derecha. La escala modificada mejora el contraste entre los colores, lo que facilita la distinción de las categorías del AQI. - Capacidad para guardar monitores y sensores en una lista de "favoritos"
¿Comprueba con frecuencia el mismo monitor o los mismos sensores? Ahora puede guardarlos en una lista de favoritos. Consulte la pestaña “Cómo usar” para obtener información sobre cómo hacerlo. - Ecuación de corrección de datos del sensor
La EPA ha actualizado su ecuación de corrección científica para proporcionar datos de sensores más precisos. - Perímetros de incendios en el mapa
Ahora, al hacer clic en un icono grande de incidente de incendio (icono), se mostrará el perímetro del incendio se mostrará en el mapa (donde estén disponibles los datos del perímetro).
Reconocimientos:
Este mapa es un esfuerzo de colaboración entre la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), dirigida por Ron Evans, y el Programa Interinstitucional de Respuesta a la Calidad del Aire contra Incendios Forestales del Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), dirigido por Pete Lahm, del USFS. El trabajo de desarrollo fue dirigido por Sim Larkin, del USFS y Stuart Illson, de la Universidad de Washington, en colaboración con el equipo AirNow de la EPA. El trabajo de ecuaciones de corrección estuvo dirigido por Karoline Barkjohn, EPA. Gracias adicionales a Jonathan Callahan, al Desert Research Institute, Marlin Martínez, de la Universidad de Washington, y muchos otros. Este sitio se basa en datos proporcionados por varias fuentes, incluidos AirNow, el Centro Climático Regional Occidental, AirSis y PurpleAir para datos de monitor y sensores, y el Sistema de Mapeo de Peligros de la NOAA y el Centro Nacional Interinstitucional de Bomberos para obtener información sobre incendios y los penachos de humo. Los comentarios y las preguntas pueden enviarse a firesmokemap@epa.gov.
Nota: La mención de nombres comerciales o productos comerciales no constituye la aprobación o recomendación de uso de la EPA o el USFS.
Cómo usar el mapa
Se puede hacer clic en los iconos del mapa. Haga clic en:
- Icono del monitor o sensor a color en el mapa para obtener más detalles sobre la contaminación por partículas en su ubicación, incluyendo información sobre las medidas que debe tomar para proteger su salud. La contaminación por partículas es el principal tipo de contaminación en el humo.
- Monitor permanente de calidad del aire
- Monitor temporal de calidad del aire
- Sensor de bajo costo
- Icono de fuego para obtener información sobre el incendio.
Aquí hay una guía de los iconos en el mapa. ¿Necesita más consejos para empezar? Visite nuestra Guía del usuario disponible
aquí
Configuración de una ubicación
Al ingresar una ubicación, dispondrá de más información. Si no ingresó una ubicación cuando abrió el mapa por primera vez o quiere cambiarla, haga clic en el icono de la esquina superior derecha de la pantalla. Se abrirá un cuadro en el que puede escribir una ubicación de interés. Seleccione el icono de punto azul: lo devolverá a la ubicación establecida. También puede arrastrar el icono de punto azul a una ubicación que le interese.
Crear una lista de favoritos
Puede guardar ubicaciones creando una lista de favoritos. Se hace de la siguiente manera:
- Haga clic en un monitor o sensor y. Luego haga clic en el botón “Agregar a favoritos” en la esquina inferior izquierda del cuadro emergente. Haga esto para cada monitor o sensor que desee añadir.
- Después de agregar los monitores o sensores que desee guardar, haga clic en el icono de ubicación (icono) en la parte izquierda de la página. Verá las ubicaciones guardadas.
- Haga clic en el enlace “Marcador”. Esto genera un elance único y abre un cuadro emergente donde puede copiar el elance en el portapapeles.
- Abra una nueva pestaña en su navegador. Pegue el elance que copió en el portapapeles en la barra de direcciones, y luego márquelo como favorito. Vaya al marcador cada vez que quiera ver el mapa. También puede compartir el elance único con otras personas.
¿Necesita más ayuda? Consulte nuestra Guía del usuario disponible aquí
Acerca de los datos
El Mapa de incendios y humo muestra información sobre la contaminación por partículas, los incendios y los penachos de humo:
Datos de contaminación por partículas:- La contaminación por partículas, también llamada partículas finas o PM2.5, es el principal tipo de contaminación en el humo.
- El Mapa muestra datos de contaminación por partículas obtenidos por monitores de calidad del aire permanentes
operados por agencias de calidad del aire, monitores temporales 
desplegados por agencias para eventos de humo, y sensores de bajo costo 
de bajo costo fabricados por PurpleAir. Estos sensores pertenecen y son operados por individuos, organizaciones y agencias. - El Mapa no muestra otros tipos de contaminación del aire, como el ozono, que también pueden afectar a la calidad del aire. Visite Airnow.gov para obtener información sobre el ozono cerca de usted, o consulte el sitio web de su agencia de aire estatal o local.
- Nota: Los sensores a veces reportan valores mayores o menores que la cantidad real de contaminación por partículas en el aire. Antes de que los datos del sensor aparezcan en el Mapa, aplicamos una ecuación de corrección científica de la EPA para que pueda comparar los datos del sensor con los datos de los monitores permanentes. Obtenga más información sobre nuestros pasos de procesamiento de datos aquí.
Datos sobre incendios- El Mapa de incendios y humo muestra dos tipos de incendios:
, incendios grandes, del Centro Nacional Interinstitucional de Bomberos de los Estados Unidos, y detecciones de incendios por satélite 
provenientes de varios sistemas satelitales. - Nota: Los satélites detectan los incendios percibiendo las temperaturas en el suelo y luego buscan áreas con la misma temperatura que un incendio. Pueden ocurrir falsas detecciones en lugares con temperaturas elevadas del suelo o con reflejos del sol. Los satélites también encuentran habitualmente varios puntos calientes para un solo incendio grande.
Penachos de humo- Los penachos de humo que se muestran en el Mapa indican que hay humo. Sin embargo, el humo puede estar alto en el aire en lugar de estar a nivel del suelo.
- Nota: Los iconos del monitores o sensores en el Mapa siempre muestran la calidad del aire cerca del nivel del suelo. Haga clic en el icono de un monitor o sensor para ver cómo el humo afecta el aire que respira.
Descargos de responsabilidad:
- La EPA no utiliza los datos de este Mapa para tomar decisiones reglamentarias.
- La mención de nombres o productos comerciales no constituye la aprobación o recomendación de uso de la EPA o el USFS.
- Esté siempre atento a las autoridades locales para obtener la información más reciente sobre incendios forestales, humo y seguridad.
Obtenga más información sobre el trabajo que implica brindarle la información en el Mapa. Consulte nuestras preguntas frecuentes disponibles aquí
Medidas que se deben tomar
Los iconos de monitores permanentes: y temporales: los iconos y los iconos de sensores en el Mapa de incendios y Humo muestran la contaminación por partículas en los códigos de color del Índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés). Haga clic en un icono para ver el nivel del AQI en NowCast en esa ubicación y para ver las acciones que debe considerar tomar.
El AQI tiene seis categorías, que van desde Bueno hasta Peligroso. La siguiente tabla muestra las acciones que puede considerar tomar para cada categoría.
Categorías de AQI (por sus siglas en inglés) y acciones recomendadas
| Cuando la calidad del aire es: | Medidas que se deben tomar |
|---|
Bueno
AQI 0-50 | Todo El Mundo: ¿No ve ni huele el humo? Es un buen momento para abrir las ventanas o salir al aire libre. |
Moderado
AQI 51-100 | Todo El Mundo: ¿No ve ni huele el humo? Está bien abrir las ventanas o salir al aire libre.
Personas inusualmente sensibles: Las actividades al aire libre deben ser ligeras y breves; vayan adentro si tienen síntomas. |
Insalubre para los grupos sensibles
AQI 101-150 | Todo El Mundo: Las actividades al aire libre deben ser ligeras y breves.
Grupos sensibles*: Vayan adentro si tienen síntomas. |
Insalubre
AQI 151-200 | Todo El Mundo: Las actividades al aire libre deben ser ligeras y breves. Vayan adentro si tienen síntomas.
Grupos sensibles*: Consideren trasladar todas las actividades al interior. |
Muy Insalubre
AQI 201-300 | Todo El Mundo: Limiten toda actividad física al aire libre. Vayan adentro si tienen síntomas.
Grupos sensibles*: Eviten toda actividad física al aire libre. |
Peligroso
AQI 301+ | Todo El Mundo: Eviten toda actividad física al aire libre. Si tienen calor, vayan adentro a algún lugar con aire acondicionado.
Grupos sensibles*: Permanezcan adentro en un lugar con aire interior más limpio y mantengan bajos los niveles de actividad. |
*Los grupos sensibles (en riesgo) incluyen personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, adultos mayores, niños, personas embarazadas y personas que pasan mucho tiempo al aire libre.Preste atención en caso de calor extremo.
El calor extremo puede provocar enfermedades potencialmente letales, como lo son el agotamiento por calor y la insolación. Si hace calor al aire libre y siente calor en el interior, vaya a algún lugar con aire acondicionado, si es posible.
¿Quiere obtener más información?
Encuentre enlaces adicionales y preguntas frecuentes disponibles aquí para obtener más información sobre el humo de los incendios forestales y su salud.
Más información
Use las pestañas anteriores para aprender sobre cómo usar este Mapa, sobre los datos que se muestran en el Mapa y sobre las acciones de protección que puede tomar.
¿Quiere saber más sobre el Mapa, el humo de los incendios forestales y su salud?
Visite https://www.airnow.gov/fasm-info para leer:
- Guía del usuario
- Preguntas frecuentes
Comentarios
El USFS y la EPA continúan realizando mejoras piloto en el Mapa de incendios y humo. Agradecemos sus comentarios.
¿Tiene alguna sugerencia?Envíenos un correo electrónico a firesmokemap@epa.gov
